🌍 이 사랑 통역되나요? 넷플릭스 드라마 출연 및 줄거리, 촬영지

🌍 사랑은 번역될 수 있을까?

넷플릭스 12부작 여행 로맨스 드라마 〈이 사랑 통역 되나요?〉 전 회차·촬영지·인물 완전 가이드

이 드라마를 보면서 계속 떠오른 질문은 하나였습니다.

“말은 번역할 수 있어도, 감정은 번역이 가능할까?”

〈이 사랑 통역 되나요?〉는 그 질문을 여행, 언어, 사랑이라는 세 가지 키워드로 끝까지 밀어붙이는 작품입니다. 도쿄의 바다, 캐나다의 광활한 자연, 이탈리아의 골목과 와이너리까지. 풍경이 바뀔수록 감정의 언어도 달라집니다.

📌 작품 기본 정보

• 총 회차: 12부작
• 공개 플랫폼: 넷플릭스
• 공개 시점: 2026년 1월
• 장르: 로맨틱 코미디 + 여행 드라마
• 특징: 글로벌 로케이션, 통역사 설정, 셀럽 로맨스

👥 주요 인물과 역할 구조

주호진 (김선호)

다국어 통역사. 말을 정확히 옮기는 일에는 능숙하지만, 자신의 감정에는 늘 한 박자 늦는다. 이 드라마에서 ‘번역되지 않는 존재’의 상징 같은 인물.

차무희 (고윤정)

전 세계가 주목하는 톱스타. 카메라 앞에서는 완벽하지만, 카메라가 꺼지면 가장 외로운 사람. 호진에게 점점 마음을 맡기게 된다.

히로 (후쿠시 소타)

자신감 넘치는 일본 배우. 무희와의 관계, 그리고 호진과의 미묘한 긴장감이 극의 균형을 흔든다.

🧭 드라마 속 여행 루트 요약

• 일본: 관계의 시작, 첫 감정의 언어
• 캐나다: 감정이 커지고 숨길 수 없게 되는 구간
• 한국: 선택과 정리의 시간
• 이탈리아: 사랑의 결론이 내려지는 공간

📺 회차별 줄거리 요약 (1–12화)

1화

일본 · 도쿄 / 가마쿠라

통역사 호진과 글로벌 스타 무희가 일본에서 다시 만난다. 일과 감정의 경계가 처음으로 흐려지는 순간.

2화

일본

무희의 인기는 폭발적으로 커지고, 호진은 그녀의 세계에 점점 깊이 들어가게 된다.

3화

일본

히로의 등장. 관계는 단순한 둘의 이야기가 아니게 된다.

4화

캐나다 · 알버타

촬영이 본격화되며 세 사람의 감정도 이동한다. 광활한 풍경만큼 감정도 커진다.

5화

캐나다

서로를 의식하지만, 누구도 먼저 말하지 않는다. 통역되지 않는 마음들이 쌓인다.

6화

캐나다

작은 비밀 하나가 관계를 흔든다. 질투와 불안이 서서히 고개를 든다.

7화

한국 · 서울

각자 현실로 돌아온 뒤, 감정을 다시 정의해야 하는 시간.

8화

한국

주변 사람들까지 얽히며 선택의 순간이 다가온다.

9화

이탈리아 · 토스카나

여행지의 분위기 속에서 감정이 폭발한다. 고백과 오해가 동시에 터진다.

10화

이탈리아

와이너리에서의 재회. 사랑의 이유를 스스로에게 묻는다.

11화

한국

과거가 드러나고, 여론이 관계를 압박한다.

12화

한국

모든 비밀이 밝혀진 뒤, 사랑은 더 이상 번역이 필요 없는 상태가 된다.

📍 실제 촬영지 요약

• 일본: 가마쿠라, 에노시마, 시치리가하마
• 캐나다: 알버타주, 캐나다 로키, 배드랜즈
• 이탈리아: 토스카나 지역, 와이너리, 고도 도시
• 한국: 서울 도심

🏆 글로벌 반응

이 작품은 공개 직후 넷플릭스 비영어권 시리즈 부문에서 높은 순위를 기록하며 “풍경과 감정을 동시에 소비하는 드라마”라는 평가를 받았습니다. 로맨스와 여행을 동시에 좋아하는 시청자들에게 특히 반응이 좋았습니다.